בראשית את השמים ואת הארץ ורוח מרחפת על פני המים 
יהי רקיע בתוך המים יקוו המים מאורות ברקיע השמים 
הלילה ואת הכוכבים גן בעדן מקדם ונהר יוצא מעדן הלילה ואת הכוכבים מאורות ברקיע השמים להאיר על הארץ 
In the beginning created the heaven and the earth 
and the spirit hovered over the face of the waters 
Let there be a firmament in the midst of the waters
, the waters gathered, lights in the firmament of the heaven 
the night and the stars garden eastward in Eden 
And a river went out of Eden 
the night and the stars 
lights in the firmament of heaven

אל מלך יושב על כסא רחמים ומתנהג בחסידות מוחל עוונות עמו ומעביר ראשון ראשון מרבה מחילה לחטאים וסליחה לפושעים עושה צדקות לכל בשר ורוח לא כרעתם להם גומל יי הוא האלוקים

לְךָ אֵלִי תְּשׁוּקָתִי בְּךָ חֶשְׁקִי וְאַהֲבָתִי לְךָ לִבִּי וְכִלְיוֹתַי לְךָ רוּחִי וְנִשְׁמָתִי לְךָ יָדַי לְךָ רַגְלַי וּמִמָּךְ הִיא תְּכוּנָתִי לְךָ עַצְמִי לְךָ דָמִי וְעוֹרִי עִם גְּוִיָּתִי לְךָ עֵינַי וְרַעְיוֹנַי וְצוּרָתִי וְתַבְנִיתִי לְךָ רוּחִי לְךָ כֹחִי וּמִבְטַחִי וְתִקְוָתִי לְךָ לִבִּי וְדַם חֶלְבִּי כְּשֶׂה אַקְרִיב וְעוֹלָתִי לְךָ יָחִיד בְּלִי שֵׁנִי לְךָ תוֹדֶה יְחִידָתִי לְךָ מַלְכוּת לְךָ גֵאוּת לְךָ תֵאוֹת תְּהִלָּתִי לְךָ עֶזְרָה בְּעֵת צָרָה הֱיֵה עֶזְרִי בְּצָרָתִי לְךָ אוֹחִיל בְּעֵת אָחִיל כְּיוֹלֵדָה בְּאַנְחָתִי לְךָ שִׂבְרִי רְפָא שִׁבְרִי וְאֶת צִירִי וּמַכָּתִי לְךָ אֶהֱמֶה וְלֹא אֶדְמֶה עֲדֵי תָּאִיר אֲפֵלָתִי לְךָ נֶצַח בְּךָ אֶבְטַח ואַתָּה הוּא אֱיָלוּתִי לְךָ אֶזְעַק בְּךָ אֶדְבַּק עֲדֵי שׁוּבִי לְאַדְמָתִי לְךָ אֲנִי בְּעוֹדִי חַי ואַף כִּי אַחֲרֵי מוֹתִי לְךָ אוֹדֶה וְאֶתְוַדֶּה עֲלֵי חֶטְאִי וְרִשְׁעָתִי לְךָ יִשְׁעִי סְלַח רִשְׁעִי וְאֶת פִּשְׁעִי וְאַשְׁמָתִי לְךָ אִכַּף וְאֶפְרֹשׁ כַּף שְׁמַע נָא אֶת תְּחִנָתִי לְךָ אֶבְכֶּה בְּלֵב נִדְכֶּה בָּרֹב שִׂיחִי וְתוּגָתִי לְךָ חֶסֶד לְךָ חֶמְלָה חֲמֹל עַל כָּל תְּלָאוֹתִי ...

:הושענא ליום השלישי של סוכות אֶרְחַ֣ץ בְּנִקָּי֣וֹן כַּפָּ֑י וַאֲסֹבְבָ֖ה אֶת־מִזְבַּחֲךָ֣ יְהֹוָֽה: לַ֭שְׁמִעַ בְּק֣וֹל תּוֹדָ֑ה וּ֝לְסַפֵּ֗ר כָּל־נִפְלְאוֹתֶֽיךָ הוֹשַׁעֲנָא, הוֹשַׁעֲנָא לְמַעַנְךָ אֱלֹהֵינוּ.לְמַעַנְךָ בּוֹרְאֵנוּ.לְמַעַנְךָ גּוֹאֲלֵנוּ לְמַעַנְךָ דּוֹרְשֵׁנוּ לְמַעַנְךָ אַדִּיר אַדִּירִים.לְמַעַנְךָ בּוֹרֵא רוּחַ וְיוֹצֵר הָרִים לְמַעַנְךָ גְּדוֹל הָעֵצָה מַשְׁפִּיל וּמֵרִים לְמַעַנְךָ דּוֹבֵר צֶדֶק מַגִּיד מֵישָׁרִים לְמַעַנְךָ הַיּוֹדֵעַ וָעֵד אִם יִסָּתֵר אִישׁ בַּמִּסְתָּרִים לְמַעַנְךָ והוּא בְאֶחָד וּמִי יְשִׁיבֶנּוּ אֲמָרִים.לְמַעַנְךָ זַךְ וְנָקִי וּמִתְבָּרֵר עִם בָּרִים לְמַעַנְךָ חֹפֵשׂ מַצְפּוּן וחוֹקֵר כָּל חֲדָרִים.לְמַעַנְךָ טִפְּחָה יְמִינוֹ שָׁמַיִם וְעָשָׂה מְאוֹרִים לְמַעַנְךָ יָסַד אָרֶץ בַּצּוּרוֹת בִּקַּע יְאוֹרִים.לְמַעַנְךָ כַּבִּיר כֹּחַ מְכֻבָּד בָּאוּרִים.לְמַעַנְךָ לֹא יִתַּמּוּ שְׁנוֹתָיו לְדוֹר דּוֹרִים הוֹשַׁעֲנָא, הוֹשַׁעֲנָא אנא האל הנקדש בקדשות שלשה ברא במעשה בראשית בכל יום שלשה, ובששי ובשביעי שלשה שלשה הושיענו בחגיגת ימים שלשה אנא זכור אב ראה מלאכים שלשה ומהר להסעידם סאים שלשה הלכו אתו בעלי ברית שלשה, הושיענו בחגיגת ימים שלשה אנא זכר בן הוכן לעקידה לימים שלשה כרת ברית עם מלך ומרעהו ושר צבאו שלשה ובזכותו נחלו בניו כתרים שלשה הושיענו בחגיגת ימים שלשה אנא זכר אב חזה סלם בעלים וירדים שלשה ופצל ברהטים מקלות שלשה וישלח בניו לצוען פעמים שלשה הושיענו בחגיגת ימים שלשה אנא הגואלנו על ידי אחים שלשה השם בנו מעלות כהנים ולוים וישראל שלשה המנחילנו תורה נביאים וכתובים שלשה הושיענו בחגיגת ימים שלשה הושענא הושענא אמצני אלהי במועדי וחגיגי אמרי האזינה יהוה בינה הגיגי בהתיצבי לפניך כדל שואל דורשך בנשאי ידי אל דביר קדשך גנון נוחלי דת פליליה גדול העצה ורב העליליה דברך הקם מיחלי רצונך דור דורשיו מבקשי פניך המית קוראיך לשוחריך שחר אדני הקשיבה ועשה אל תאחר ופיהם לא יכלו מיחוד שמך אתה יהוה לא תכלא רחמיך זכר דבר לעבדך על אשר יחלתנו זכר אל תפר בריתך אתנו חון שוטחים אליך כפים חנון ורחום יהוה ארך אפים טובך מיחלים למו תחישנו טוב יהוה לקוו לנפש תדרשנו ישישו וישמחו בך דלי ואביוני ויאמרו תמיד יגדל יהוה כונן סגלה אשר לשמך שתה כי תפארת עזמו אתה מגר צוררי עמך אשר תמיד ישימנו מציל עני מחזק ממנו הושענא הושענא אנא הושיעה נא אנא הושיעה נא אנא יסד יסוד מקדשי,לערוב בו ניחוח אשי ותזריח אור שמשי היום ביום שלישי הושיעה נא אנא הושיעה נא אנא הושיעה נא אנא סחה נא מוקשי ושובב מעון מקדשי פדה בשלום נפשי היום ביום שלישי הושיעה נא אנא הושיעה נא אנא הושיעה נא אני והו הושיעה נא אני והו הושיעה נא כהושעת ידידים מכף מעבידים ותמחץ לודים בעלות לך רחשי סגלה מאושרת אשר לך סוברת, פוצחת לך עתרת, נהללך כן הושענא אני והו הושיעה נא אני והו הושיעה נא כהושעת יפה נוף ממכלאי נוף ותאנף אנוף עד צאתי חפשי שרידי האדר מאדרים אדר פצות לך הוד והדר נהללך כן הושענא אני והו הושיעה נא אני והו הושיעה נא מיחדים שם האל היום בשירה ערוכה ובביאת הגואל העלה לנו ארוכה משוררים אין כאל עם לו תאות מלוכה יהיה לישראל שלישיה ברכה סובבי תעודתך האר אפלתם היום בביתך תקשיב תחנתם לדין בשבתך העבר חטאתם השיבם לקדמותם מערכה לקראת מערכה כְּהוֹשַׁעְתָּ מֵאָז עֲדָתֶךָ כֵּן הוֹשִׁיעָה אֶת עַמֶּךָ וּבָרֵךְ אֶת נַחֲלָתֶךָ נְהַלֶּלְךָ כֵּן הוֹשַׁעֲנָא אֲנִי וָהוּ הוֹשִׁיעָה נָּא אֲנִי וָהוּ הוֹשִׁיעָה נָּא כַּכָּתוּב הוֹשִׁ֤יעָה אֶת־עַמֶּ֗ךָ וּבָרֵ֥ךְ אֶת־נַחֲלָתֶ֑ךָ וּרְעֵ֥ם וְ֝נַשְּׂאֵ֗ם עַד־הָעוֹלָֽם

ויוציא אתכם מכור הברזל באותות ובמופתים מעבדות לחירות כי בחוזק יד הוציאנו דרך המדבר קרע את הים ויי הולך לפניהם יומם היינו עבדים עכשיו אנחנו חופשיים עבדים היינו היום אנחנו בני חורין כי בחוזק יד הוציאנו דרך המדבר קרע את הים ויי הולך לפניהם יומם ולילה בעמוד אש להאיר להם ויבואו בתוך הים ביבשה והמים להם חומה ויראו את היד הגדולה אשר עשה מעבדות לחירות היינו עבדים עכשיו אנחנו חופשיים עבדים היינו היום אנחנו בני חורין כי בחוזק יד הוציאנו דרך המדבר קרע את הים ויי הולך לפניהם יומם מעבדות לחירות היינו עבדים עכשיו אנחנו חופשיים עבדים היינו היום אנחנו בני חורין כי בחוזק יד הוציאנו דרך המדבר קרע את הים ויי הולך לפניהם יומם

אָז יָשִׁיר מֹשֶׁה וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת הַשִּׁירָה הַזֹּאת לַיהוָה וַיֹּאמְרוּ לֵאמֹר אָשִׁירָה לַיהוָה כִּי גָאֹה גָּאָה סוּס וְרֹכְבוֹ רָמָה בַיָּם עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ וַיְהִי לִי לִישׁוּעָה זֶה אֵלִי וְאַנְוֵהוּ אֱלֹהֵי אָבִי וַאֲרֹמְמֶנְהוּ יְהוָה אִישׁ מִלְחָמָה יְהוָה שְׁמוֹ מַרְכְּבֹת פַּרְעֹה וְחֵילוֹ יָרָה בַיָּם וּמִבְחַר שָׁלִשָׁיו טֻבְּעוּ בְיַם סוּף. תְּהֹמֹת יְכַסְיֻמוּ יָרְדוּ בִמְצוֹלֹת כְּמוֹ אָבֶן. יְמִינְךָ יְהוָה נֶאְדָּרִי בַּכֹּחַ יְמִינְךָ יְהוָה תִּרְעַץ אוֹיֵב וּבְרֹב גְּאוֹנְךָ תַּהֲרֹס קָמֶיךָ תְּשַׁלַּח חֲרֹנְךָ יֹאכְלֵמוֹ כַּקַּשׁ וּבְרוּחַ אַפֶּיךָ נֶעֶרְמוּ מַיִם נִצְּבוּ כְמוֹ נֵד נֹזְלִים קָפְאוּ תְהֹמֹת בְּלֶב יָם. אָמַר אוֹיֵב אֶרְדֹּף אַשִּׂיג אֲחַלֵּק שָׁלָל תִּמְלָאֵמוֹ נַפְשִׁי אָרִיק חַרְבִּי תּוֹרִישֵׁמוֹ יָדִי נָשַׁפְתָּ בְרוּחֲךָ כִּסָּמוֹ יָם צָלֲלוּ כַּעוֹפֶרֶת בְּמַיִם אַדִּירִים. מִי כָמֹכָה בָּאֵלִם יְהוָה מִי כָּמֹכָה נֶאְדָּר בַּקֹּדֶשׁ נוֹרָא תְהִלֹּת עֹשֵׂה פֶלֶא. נָטִיתָ יְמִינְךָ תִּבְלָעֵמוֹ אָרֶץ נָחִיתָ בְחַסְדְּךָ עַם זוּ גָּאָלְתָּ נֵהַלְתָּ בְעָזְּךָ אֶל נְוֵה קָדְשֶׁךָ. שָׁמְעוּ עַמִּים יִרְגָּזוּן חִיל אָחַז יֹשְׁבֵי פְּלָשֶׁת אָז נִבְהֲלוּ אַלּוּפֵי אֱדוֹם אֵילֵי מוֹאָב יֹאחֲזֵמוֹ רָעַד נָמֹגוּ כֹּל יֹשְׁבֵי כְנָעַן. תִּפֹּל עֲלֵיהֶם אֵימָתָה וָפַחַד בִּגְדֹל זְרוֹעֲךָ יִדְּמוּ כָּאָבֶן עַד יַעֲבֹר עַמְּךָ יְהוָה עַד יַעֲבֹר עַם זוּ קָנִיתָ. תְּבִאֵמוֹ וְתִטָּעֵמוֹ בְּהַר נַחֲלָתְךָ מָכוֹן לְשִׁבְתְּךָ פָּעַלְתָּ יְהוָה מִקְּדָשׁ אֲדֹנָי כּוֹנְנוּ יָדֶיךָ יְהוָה יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spoke, saying: I will sing unto the LORD, for He is highly exalted; the horse and his rider hath He thrown into the sea. The LORD is my strength and song, and He is become my salvation; this is my God, and I will glorify Him; my father's God, and I will exalt Him. The LORD is a man of war, The LORD is His name. Pharaoh's chariots and his host hath He cast into the sea, and his chosen captains are sunk in the Red Sea. The deeps cover them--they went down into the depths like a stone. Thy right hand, O LORD, glorious in power, Thy right hand, O LORD, dasheth in pieces the enemy. And in the greatness of Thine excellency Thou overthrowest them that rise up against Thee; Thou sendest forth Thy wrath, it consumeth them as stubble. And with the blast of Thy nostrils the waters were piled up--the floods stood upright as a heap; the deeps were congealed in the heart of the sea. The enemy said: 'I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them. Thou didst blow with Thy wind, the sea covered them; they sank as lead in the mighty waters. Who is like unto Thee, O LORD, among the mighty? who is like unto Thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders? Thou stretchedst out Thy right hand--the earth swallowed them.Thou in Thy love hast led the people that Thou hast redeemed; Thou hast guided them in Thy strength to Thy holy habitation. The peoples have heard, they tremble; pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia. Then were the chiefs of Edom affrighted; the mighty men of Moab, trembling taketh hold upon them; all the inhabitants of Canaan are melted away.Terror and dread falleth upon them; by the greatness of Thine arm they are as still as a stone; till Thy people pass over, O LORD, till the people pass over that Thou hast gotten. Thou bringest them in, and plantest them in the mountain of Thine inheritance, the place, O LORD, which Thou hast made for Thee to dwell in, the sanctuary, O Lord, which Thy hands have established. The LORD shall reign for ever and ever.

אתה הוא יי לבדך אתה עשית ותרא את עוני אבותינו במצרים ואת זעקתם שמעת והים בקעת לפניהם ובעמוד ענן הנחיתם יומם ובעמוד אש לילה להאיר להם ועל הר סיני ירדת ודבר עמהם ולחם משמים ומים מסלע ואתה יי ולא עזבתם את עמוד הענן לא סר מעליהם ביומם להנחותם ואת עמוד האש בלילה להאיר להם ורוחך הטובה נתת להשכילם ובעת צרתם יצעקו אליך ואתה תצילם את עמוד הענן לא סר מעליהם ואת עמוד האש בלילה להאיר להם ובעמוד ענן הנחיתם יומם ובעמוד אש לילה להאיר להם ואתה יי ולא עזבתם את עמוד הענן לא סר מעליהם ואת עמוד האש בלילה להאיר להם Thou art the LORD, Thou alone hast made And Thou sawest the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry And Thou didst divide the sea before them and in a pillar of cloud Thou didst lead them by day; and in a pillar of fire by night, to give them light Thou camest down also upon mount Sinai, and spokest with them and bread from heaven and water from rock yet Thou God forsookest them not the pillar of cloud departed not from over them by day, to lead them in the way; neither the pillar of fire by night, to show them light Thou gavest also Thy good spirit to instruct them, and in the time of their trouble cried unto Thee and Thou deliver them

וספרתם לכם ממחרת השבת מיום הביאכם את עומר התנופה שבע שבתות תמימות תיהיינה עד ממחרת השבת השביעית תספרו חמישים יום כדי שיטהרו נפשות עמך ישראל וספרתם וספרתם לכם ממחרת השבת מיום הביאכם את עומר התנופה שבע שבתות תמימות תיהיינה עד ממחרת השבת השביעית תספרו חמישים יום כדי שיטהרו נפשות עמך ישראל And ye shall count unto you from the morrow after the day of rest, from the day that ye brought the sheaf of the waving; seven weeks shall there be complete; even unto the morrow after the seventh week shall ye number fifty days; So that the souls be cleansed

שבעה שבועות תספור לך מהחל חרמש בקמה תחל לספור שבעה שבועות ועשית חג שבועות ליי אלוקיך מסת נדבת ידך אשר תתן כאשר יברכך יי אלוקיך ושמחת וזכרת כי עבד היית Seven weeks shalt thou number unto thee; from the time the sickle is first put to the standing corn shalt thou begin to number seven weeks. And thou shalt keep the feast of weeks unto the LORD thy God after the measure of the freewill-offering of thy hand, which thou shalt give, according as the LORD thy God blesseth thee. And thou shalt rejoice And thou shalt remember that thou wast a bondman