We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

ZION צ​י​ו​ן

by מוסה נחמיאס & תמר חכם

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      ₪25 ILS

     

1.
עוטה אור כשלמה נוטה שמים כיריעה המקרה במים עליותיו השם עבים רכובו המהלך על כנפי רוח עושה מלאכיו רוחות משרתיו אש לוהט יסד ארץ על מכוניה בל תמוט עולם ועד תהום כלבוש כסיתו על הרים יעמדו מים מן גערתך ינוסון מן קול רעמך יחפזון יעלו הרים ירדו בקעות אל מקום זה יסדת להם גבול שמת בל יעבורון בל ישובון לכסות הארץ המשלח מעינים בנחלים בין הרים יהלכון משקה הרים מעליותיו מפרי מעשיך תשבע הארץ בהקבץ עמים יחדיו וממלכות לעבוד את יי לספר בציון שמו ותהילתו בירושלים יעלו הרים ירדו בקעות המשלח מעינים בנחלים על הרים יעמדו מים בהקבץ עמים לספר תהילתו זכר חסדו ואמונתו Who coverest Thyself with light as with a garment,who stretchest out the heavens like a curtain;Who layest the beams of Thine upper chambers in the waters,who makest the clouds Thy chariot,who walkest upon the wings of the wind;Who makest winds Thy messengers,the flaming fire Thy ministers.Who didst establish the earth upon its foundations,that it should not be moved for ever and ever;Thou didst cover it with the deep as with a vesture;the waters stood above the mountains.At Thy rebuke they fled,at the voice of Thy thunder they hasted away The mountains rose,the valleys sank down-unto the place which Thou hadst founded for them;Thou didst set a bound which they should not pass over,that they might not return to cover the earth.Who sendest forth springs into the valleys;they run between the mountains;Who waterest the mountains from Thine upper chambers;the earth is full of the fruit of Thy works.When the Nations are gathered together,and the kingdoms,to serve the LORD.to tell his Name in Zion,and His praise in Jerusalem;He hath remembered His mercy and His faithfulness
2.
האזינו השמים ואדברה ותשמע הארץ אמרי פי יערוף כמטר לקחי תיזל כטל אמרתי תשמע הארץ אמרי פי כי שם יי אקרא זכור ימות עולם יי בדד ינחנו יערוף כמטר לקחי תיזל כטל אמרתי תשמע הארץ אמרי פי ירכיבהו על במותי ארץ כי אשא אל שמים ידי יערוף כמטר לקחי תיזל כטל אמרתי כי אשא אל שמים ידי תשמע הארץ אמרי פי יערוף כמטר לקחי תיזל כטל אמרתי זכור ימות עולם Give ear, ye heavens, and I will speak; and let the earth hear the words of my mouth. My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew; For I will proclaim the name of the LORD; Remember the days of old, The LORD alone did lead him, My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew; let the earth hear the words of my mouth. He made him ride on the high places of the earth, For I lift up My hand to heaven, let the earth hear the words of my mouth. My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew;Remember the days of old
3.
בעצם היום הזה היתה עלי יד אדוניי ויבא אותי שמהֿ במראות אלוקים הביאני אל ארץ ישראל והנה חומה מחוץ לבית סביב סביב קנה אחד וקומה קנה אחד אל שער דרך הקדימה במעלותיו קנה אחד ואת סף אחד קנה אחד מדד רוח הצפון חמש מאות קנים בקנה המידה סביב את רוח הדרום מדד חמש מאות קנים בקנה המידה סביב את רוח הדרום מדד חמש מאות קנים בקנה המידה סבב אל רוח הים מדד חמש מאות קנים בקנה המידה לארבע רוחות מדדו חומה לו סביב סביב חמש מאות חמש מאות להבדיל בין הקודש לחול והנה כבוד אלוקי ישראל בא מדרך הקדים וקולו כקול מים רבים והארץ האירה מכבודו סביב סביב רוח הצפון מדד רוח הדרום בעצם היום הזה היתה עלי יד אדוניי ויבא אותי שמה במראות אלוקים הביאני אל ארץ ישראל מדד רוח הצפון חמש מאות חמש מאות קנים לארבע רוחות מדדו סביב סביב להבדיל בין הקודש לחול in the selfsame day, the hand of the LORD was upon me, and He brought me thither..
4.
על נהרות בבל שם ישבנו גם בכינו בזכרנו את ציון על נהרות בבל שם ישבנו גם בכינו בזכרנו את ציון אם אשכחך ירושלים תשכח ימיני אם לא אזכרכי תדבק לשוני לחיכי על נהרות בבל שם ישבנו גם בכינו בזכרנו את ציון על נהרות בבל תלינו כינורותינו איך נשיר את שיר יי על אדמת נכר על נהרות בבל שם ישבנו גם בכינו בזכרנו את ציון אם אשכחך ירושלים By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion. If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning. if I remember thee not; Let my tongue cleave to the roof of my mouth. By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion. By the rivers of Babylon we hanged up our harps How shall we sing the LORD'S song in a foreign land? By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion. If I forget thee, O Jerusalem"
5.
וירא מלאך יי בלבת אש מתוך הסנה והנה הסנה בוער באש והסנה איננו אוכל אסורה נא ואראה את המראה הגדול הזה מדוע לא יבער הסנה אל תקרב הלום כי המקום אשר אתה עומד אדמת קודש ראה ראיתי את עני עמי ואת צעקתם שמעתי וארד להצילו ולהעלותו אל ארץ אסורה נא ואראה מדוע לא יבער הסנה ויאמר כי אהיה עימך וזה לך האות אהיה אשר אהיה ותאמר אהיה שלחני אעלה אתכם אל ארץ אסורה נא ואראה מדוע לא יבער הסנה למען יאמינו כי נראה אליך מדוע לא יבער הסנה ואנוכי אהיה עם פיך והוריתיך אשר תדבר אהיה אשר אהיה מדוע לא יבער הסנה אסורה נא ואראה את המראה הגדול הזה מדוע לא יבער הסנה And the angel of the LORD appeared unto him in a flame of fire out of the midst of a bush; and he looked, and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed.'I will turn aside now, and see this great sight, why the bush is not burnt 'Draw not nigh hither; for the place thou standest holy ground.I have surely seen the affliction of My people and have heard their cry and I am come down to deliver them out and to bring them up unto a land 'will turn aside now, and see why the bush is not burnt' 'And He said: 'Certainly I will be with thee; and this shall be the token 'I AM THAT I AM' Thus shalt thou say 'I AM hath sent me 'will turn aside now, and see why the bush is not burnt 'that they may believe that the LORD, hath appeared unto thee 'why the bush is not burnt 'and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt speak 'I AM THAT I AM' 'I will turn aside now, and see this great sight, why the bush is not burnt
6.
דיבר מתוך האש הענן והערפל כשמעכם את הקול מתוך החושך וההר בוער באש הראנו את כבודו ואת גודלו ואת קולו פנים בפנים דיבר יי עמכם בהר מתוך האש מי יתן והיה לבבם זה להם ליראה אותי למען ייטב להם לעולם בכל הדרך אשר ציוה פנים בפנים דיבר יי עמכם בהר מתוך האש מי יתן והיה לבבם ליראה ולשמור כל הימים למען ייטב להם לעולם בכל הדרך אשר ציוה spoke out of the midst of the fire the cloud&the thick darkness.. Oh that they had such a heart as this alway to fear M..
7.
ארוממך אלוקי המלך ואברכה שמך לעולם ועד בכל יום אברכך ואהללה שמך לעולם ועד גדול יי ומהולל מאוד ולגדולתו אין חקר דור לדור ישבח מעשיך וגבורותיך יגידו הדר כבוד הודך ודברי נפלאותיך אשיחה ועזוז נוראותיך יאמרו וגדולתך אספרנה זכר רב טובך יביעו וצדקתך ירננו חנון ורחום יי ארך אפים וגדל חסד טוב יי לכל ורחמיו על כל מעשיו יודוך יי כל מעשיך וחסידיך יברכוכה כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו להודיע לבני האדם גבורותיו וכבוד הדר מלכותו מלכותך מלכות כל עולמים וממשלתך בכל דור ודור סומך יי לכל הנופלים וזוקף לכל הכפופים עיני כל אליך ישברו ואתה נותן להם את אכלם בעיתו פותח את ידך ומשביע לכל חי רצון צדיק יי בכל דרכיו וחסיד בכל מעשיו קרוב יי לכל קוראיו לכל אשר יקראוהו באמת רצון יראיו יעשה ואת שועתם ישמע ויושיעם שומר יי את כל אוהביו ואת כל הרשעים ישמיד תהילת יי ידבר פי ויברך כל בשר שם קדשו לעולם ועד I will extol Thee, my God, O King; and I will bless Thy name for ever and ever. Every day will I bless Thee; and I will praise Thy name for ever and ever. Great is the LORD, and highly to be praised; and His greatness is unsearchable.One generation shall laud Thy works to another, and shall declare Thy mighty acts. The glorious splendour of Thy majesty, and Thy wondrous works, will I rehearse. And men shall speak of the might of Thy tremendous acts; and I will tell of Thy greatness.They shall utter the fame of Thy great goodness, and shall sing of Thy righteousness. The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy. The LORD is good to all; and His tender mercies are over all His works. All Thy works shall praise Thee, O LORD; and Thy saints shall bless Thee. They shall speak of the glory of Thy kingdom, and talk of Thy might; To make known to the sons of men His mighty acts, and the glory of the majesty of His kingdom. Thy kingdom is a kingdom for all ages, and Thy dominion endureth throughout all generations. The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that are bowed down. The eyes of all wait for Thee, and Thou givest them their food in due season. Thou openest Thy hand, and satisfiest every living thing with favour. The LORD is righteous in all His ways, and gracious in all His works. The LORD is nigh unto all them that call upon Him, to all that call upon Him in truth. He will fulfil the desire of them that fear Him; He also will hear their cry, and will save them. The LORD preserveth all them that love Him; but all the wicked will He destroy. My mouth shall speak the praise of the LORD; and let all flesh bless His holy name for ever and ever.
8.
In the day that I am afraid, I will put my trust in Thee.. יום אירא אני אליך אבטח באלוקים בטחתי לא אירא ביום אקרא זה ידעתי כי אלוקים לי באלוקים בטחתי לא אירא להתהלך לפני אלוקים באור החיים כי בך חסיה נפשי ובצל כנפיך אחסה אקרא לאלוקים ישלח משמים רומה על שמים אלוקים על כל הארץ כבודך אודך בעמים אזמרך בלאומים כי גדול עד שמים ועד שחקים אמיתך רומה על שמים אלוקים על כל הארץ כבודך
9.
וָאֶתְּנָה אֶת פָּנַי אֶל אֲדֹנָי הָאֱלֹהִים לְבַקֵּשׁ תְּפִלָּה וְתַחֲנוּנִים וָאֶתְפַּלְלָה לַיהוָה אָנָּא הָאֵל הַגָּדוֹל וְהַנּוֹרָא שֹׁמֵר הַבְּרִית וְהַחֶסֶד שְׁמַע אֱלֹהֵינוּ⁠ אֶל תְּפִלַּת עַבְדְּךָ וְאֶל תַּחֲנוּנָיו וְהָאֵר פָּנֶיךָ עַל מִקְדָּשְׁךָ הַטֵּה אֱלֹהַי אָזְנְךָ וּשְׁמָע פְּקַחה עֵינֶיךָ אֲדֹנָי שְׁמָעָה אֲדֹנָי סְלָחָה אֲדֹנָי הַקְשִׁיבָה וַעֲשֵׂה אַל תְּאַחַר לְמַעַנְךָ אֱלֹהַי כי שִׁמְךָ נִקְרָא עַל עִירְךָ וְעַל עַמֶך So I turned to the Lord God and pleaded with him in prayer and petition. I prayed to the LORD my God and confessed: “Lord, the great and awesome God, who keeps his covenant&Grace “Now, our God, hear the prayers and petitions of your servant. look with favor on your sanctuary Give ear, our God, and hear; open your eyes and see. Lord, listen! Lord, forgive! Lord, hear and act! For your sake, my God, do not delay, because your city and your people bear your Name.
10.
רוצה יי את יראיו את המיחלים לחסדו שבחי ירושלים את יי הללי אלוקיך ציון כי חיזק בריחי שעריך ברך בניך בקרבך השם גבולך שלום חלב חיטים ישביעך השולח אמרתו ארץ עד מהרה ירוץ דברו הנותן שלג כצמר כפור כאפר יפזר משליך קרחו כפתים לפני קרתו מי יעמוד ישלח דברו וימסם ישב רוחו יזלו מים רוצה יי את יראיו את המיחלים לחסדו שבחי ירושלים את יי הללי The LORD taketh pleasure in them that fear Him, in those that wait for His mercy. Glorify the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion. For He hath made strong the bars of thy gates; He hath blessed thy children within thee.He maketh thy borders peace; He giveth thee in plenty the fat of wheat.He sendeth out His commandment upon earth; His word runneth very swiftly.He giveth snow like wool; He scattereth the hoar-frost like ashes. He casteth forth His ice like crumbs; who can stand before His cold? He sendeth forth His word, and melteth them; He causeth His wind to blow, and the waters flow. The LORD taketh pleasure in them that fear Him, in those that wait for His mercy.
11.
המצוה הזאת אשר אנוכי מצוך היום לא נפלית היא ממך ולא רחוקה היא לא בשמים היא לאמור מי יעלה לנו השמימה ויקחה לנו וישמיענו אותה ונעשנה ולא מעבר לים היא לאמור מי יעבור לנו אל עבר הים ויקחה לנו וישמיענו אותה ונעשנה כי קרוב אליך הדבר מאוד בפיך ובלבבך לעשותו לא נפלית היא ממך ולא רחוקה היא לא בשמים היא לאמור מי יעלה לנו השמימה ולא מעבר לים היא לאמור מי יעבור לנו אל עבר הים כי קרוב אליך הדבר מאוד בפיך ובלבבך לעשותו For this commandment which I command thee this day, it is not too hard for thee, neither is it far off. It is not in heaven, that thou shouldest say: 'Who shall go up for us to heaven, and bring it unto us, and make us to hear it, that we may do it?'Neither is it beyond the sea, that thou shouldest say: 'Who shall go over the sea for us, and bring it unto us, and make us to hear it, that we may do it?' But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.

about

credits

released February 4, 2021

license

all rights reserved

tags

מוסה נחמיאס & תמר חכם Musa Nahmias & Tamar Hacham recommends:

If you like ZION ציון, you may also like: